Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

логар пышкемалтеш

  • 1 логар пышкемалтеш

    – о проявлении сильного волнения, расстройства от незаслуженной обиды, несчастья и т. п.; падать (упасть) духом, хочется расплакаться; ком подступает к горлу

    «Йӧратыме Леночка!» – манын, Елена лудаш тӱҥалешат, логарже тунамак пышкемалтеш, шинчавӱдшат шижде толын лектеш. А. Эрыкан. «Любимая Леночка!» – начинает читать Елена, и тут же у неё ком подступает к горлу, непроизвольно появляются слёзы.

    Сравни с:

    логарышке пышкем кӱза, <<логарышке комыля кӱза[/ref

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    [ref]пышкемалташ>>

    Марийско-русский словарь > логар пышкемалтеш

  • 2 пышкемалташ

    пышкемалташ
    Г.: пӱкшемӓлтӓш
    -ам

    Ботинке кандыра пышкемалтын. Шнурок у ботинка завязался узлом.

    2. перен. связываться, связаться; соединяться, соединиться; объединяться, объединиться; переплетаться, переплестись

    Буржуазный власть годым тушто калык туныктымо паша буржуазийын политикыж дене чот пышкемалтын. М.-Азмекей. При буржуазной власти дело народного образования крепко связано с политикой буржуазии.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пышкемалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»